La signora nella foto è una donna indiana, che sta ballando una danza tradizionale del Punjab. È molto concentrata in quello che fa, perché la danza le è stata insegnata dalla nonna materna, che le è venuta a mancare pochi mesi prima dello scatto: non vuole sbagliare nemmeno di un filo, perché sta danzando proprio alla commemorazione di quella, davanti a tutti i parenti che non l’hanno mai vista ballare per via di un problema articolatorio che ha sempre avuto, fin da piccola. Il carico di responsabilità per lei è pressante, ma proprio in questa occasione riesce a muoversi con fluidità, come mai nella sua vita aveva fatto.
Paolo Errante